1 00:00:04,372 --> 00:00:08,242 Kaptenslogg, stjärndatum 1513.1. 2 00:00:08,276 --> 00:00:11,579 Vår position-- kretsar kring planeten M-113. 3 00:00:11,612 --> 00:00:13,147 Ombord på Enterprise-- 4 00:00:13,181 --> 00:00:16,384 Mr Spock, tillfälligt befäl. 5 00:00:16,417 --> 00:00:18,219 På planeten-- 6 00:00:18,252 --> 00:00:23,291 ruinerna av en forntida och sedan länge död civilisation. 7 00:00:23,324 --> 00:00:26,360 Fartygskirurgen McCoy och jag själv nu strålar ner 8 00:00:26,394 --> 00:00:29,097 till planetens yta. 9 00:00:29,130 --> 00:00:31,065 Vårt uppdrag-- 10 00:00:31,099 --> 00:00:35,236 rutinmässig läkarundersökning av arkeologen Robert Crater 11 00:00:35,269 --> 00:00:37,638 och hans fru Nancy. 12 00:00:37,671 --> 00:00:40,508 Rutin, men för faktum den där Nancy-kratern 13 00:00:40,541 --> 00:00:43,777 är det en kvinna i Dr McCoys förflutna. 14 00:00:48,516 --> 00:00:51,285 Ska vi plocka några blommor, Läkare? 15 00:00:51,319 --> 00:00:53,421 När en man hälsar på en gammal flickvän, 16 00:00:53,454 --> 00:00:55,623 hon brukar förvänta sig något sånt. 17 00:00:55,656 --> 00:00:58,559 Är det så du får tjejer att gilla dig, genom att muta dem? 18 00:00:58,592 --> 00:00:59,793 (skratt) 19 00:01:01,729 --> 00:01:04,165 Det verkar inte vara det någon i närheten, gör det? 20 00:01:04,198 --> 00:01:05,266 Nåväl, de kommer att följa med. 21 00:01:05,299 --> 00:01:07,835 Du skyndade ner oss tio minuter för tidigt. 22 00:01:14,242 --> 00:01:16,644 Professor Crater? 23 00:01:16,677 --> 00:01:18,646 (ekande): Professor? 24 00:01:18,679 --> 00:01:19,813 Mrs Crater? 25 00:01:22,283 --> 00:01:24,718 (tricorder piper) 26 00:01:26,920 --> 00:01:29,623 Nervös, Dr McCoy? 27 00:01:29,657 --> 00:01:30,891 Lite antar jag. 28 00:01:30,924 --> 00:01:32,025 (skratt) 29 00:01:32,059 --> 00:01:34,362 Du förstår, vi gick ut av varandras liv 30 00:01:34,395 --> 00:01:35,463 för tio år sedan. 31 00:01:35,496 --> 00:01:37,865 Hon gifte sig med Crater, och för allt jag vet, 32 00:01:37,898 --> 00:01:39,533 hon kan ha glömt mig helt. 33 00:01:39,567 --> 00:01:40,501 Åh... 34 00:01:40,534 --> 00:01:42,370 Av allt benhuvud idéer, Jim. 35 00:01:42,403 --> 00:01:44,672 Hur låter jag mig in för sådana här saker? 36 00:01:44,705 --> 00:01:48,576 (kvinna nynnar) 37 00:01:49,810 --> 00:01:51,212 Leonard! 38 00:01:51,245 --> 00:01:52,413 Nancy! 39 00:01:52,446 --> 00:01:53,647 Hej. 40 00:01:56,950 --> 00:01:58,252 Det är bra att se dig. 41 00:01:58,286 --> 00:02:00,521 Låt mig titta på dig. 42 00:02:01,222 --> 00:02:03,357 Du har inte åldrats en dag. 43 00:02:07,795 --> 00:02:11,632 Åh, det här är kapten Jim Kirk av företaget. 44 00:02:14,835 --> 00:02:16,337 Mrs Crater. 45 00:02:16,370 --> 00:02:18,206 Jag har hört mycket om dig. 46 00:02:18,239 --> 00:02:19,473 Allt bra, hoppas jag? 47 00:02:19,507 --> 00:02:21,809 (skrattar mjukt) 48 00:02:21,842 --> 00:02:24,245 Och Crewman Darnell. 49 00:02:24,278 --> 00:02:26,447 Hur gör du... frun? 50 00:02:30,818 --> 00:02:31,952 Något fel, Darnell? 51 00:02:31,985 --> 00:02:33,521 Åh... ursäkta mig, sir. 52 00:02:33,554 --> 00:02:35,723 Men frun, om jag inte visste bättre, 53 00:02:35,756 --> 00:02:36,990 Jag skulle svära att du var någon 54 00:02:37,024 --> 00:02:38,959 Jag lämnade bakom mig på Wrigley's Pleasure Planet. 55 00:02:38,992 --> 00:02:40,761 Det är roligt. Det är du precis som en tjej som... 56 00:02:40,794 --> 00:02:42,730 Lite mindre mun, Darnell! 57 00:02:42,763 --> 00:02:44,898 Jag är ledsen, sir. Jag menade inte att... 58 00:02:44,932 --> 00:02:47,735 Jag menar, jag vet det är omöjligt förstås. 59 00:02:47,768 --> 00:02:50,438 Varför går du inte ut, Darnell? 60 00:02:50,471 --> 00:02:52,406 Ja, sir. 61 00:02:52,440 --> 00:02:54,275 Tack, sir. 62 00:02:54,308 --> 00:02:56,277 Jag kanske går ut också. 63 00:02:56,310 --> 00:02:57,845 Vad? 64 00:02:57,878 --> 00:03:00,781 Och låt Plum undersöka mig helt ensam? 65 00:03:00,814 --> 00:03:01,915 Plommon? 66 00:03:01,949 --> 00:03:04,285 Plommon. 67 00:03:06,287 --> 00:03:10,458 Ett smeknamn jag gav Leonard när vi var väldigt unga. 68 00:03:10,491 --> 00:03:12,860 Jag ska, eh, jag väntar för professorn, 69 00:03:12,893 --> 00:03:14,562 och jag ska fånga ni båda på en gång. 70 00:03:14,595 --> 00:03:16,297 (skratt) 71 00:03:16,330 --> 00:03:18,432 Jag borde gå och hämta Bob. 72 00:03:18,466 --> 00:03:20,668 Varje gång han börjar gräva, han glömmer tiden, 73 00:03:20,701 --> 00:03:22,736 sömn, mat, allt. 74 00:03:22,770 --> 00:03:24,705 Kom tillbaka om en minut. 75 00:03:28,476 --> 00:03:30,478 Det är ganska varmt här, är det inte? 76 00:03:57,471 --> 00:04:01,008 Rymden, den sista gränsen. 77 00:04:01,041 --> 00:04:05,012 Det här är resorna från Starship Enterprise. 78 00:04:05,045 --> 00:04:06,680 Dess femåriga uppdrag-- 79 00:04:06,714 --> 00:04:10,017 att utforska konstiga nya världar, 80 00:04:10,050 --> 00:04:14,388 att söka nytt liv och nya civilisationer, 81 00:04:14,422 --> 00:04:17,458 att djärvt gå dit ingen människa har gått förut. 82 00:04:55,496 --> 00:04:58,932 Kaptens logg, ytterligare inträde. 83 00:04:58,966 --> 00:05:00,934 Eftersom vårt uppdrag var rutin, 84 00:05:00,968 --> 00:05:04,071 vi hade strålat ner till planeten utan misstankar. 85 00:05:04,104 --> 00:05:05,238 Vi var helt omedvetna 86 00:05:05,272 --> 00:05:07,675 att varje medlem av landningspartiet 87 00:05:07,708 --> 00:05:12,346 såg en annan kvinna, en annan Nancy-krater. 88 00:05:14,147 --> 00:05:16,884 Professor, krater, Jag är kapten Kirk. 89 00:05:16,917 --> 00:05:18,752 Det här är... Den heroiske kaptenen 90 00:05:18,786 --> 00:05:19,953 och den oförskämda doktorn 91 00:05:19,987 --> 00:05:22,690 korsa det interstellära rymden för att bevara vår hälsa. 92 00:05:22,723 --> 00:05:24,358 Åh, din pliktkänsla är överväldigande. 93 00:05:24,392 --> 00:05:26,760 Gå nu tillbaka varifrån du kom 94 00:05:26,794 --> 00:05:28,729 och berätta för vem som helst utfärdar dina beställningar 95 00:05:28,762 --> 00:05:30,798 att lämna mig och min fru ensam? 96 00:05:30,831 --> 00:05:32,633 Vi behöver mer salt mot värmen. 97 00:05:32,666 --> 00:05:34,868 Bortsett från det gör vi mycket bra, tack. 98 00:05:34,902 --> 00:05:36,937 Jag är glad att höra du mår bra. 99 00:05:36,970 --> 00:05:38,972 Men jag är nödvändig för att bekräfta detta faktum. 100 00:05:39,006 --> 00:05:40,708 Tveklöst den gode kirurgen 101 00:05:40,741 --> 00:05:42,810 kommer att njuta av att mana och petar oss 102 00:05:42,843 --> 00:05:44,978 med sitt mystiska maskineri. 103 00:05:45,012 --> 00:05:47,648 Gå bort. Vi vill inte ha dig. 104 00:05:47,681 --> 00:05:49,917 Vad du vill är oviktigt just nu. 105 00:05:49,950 --> 00:05:52,920 Vad du kommer att få är vad som krävs av boken. 106 00:05:52,953 --> 00:05:54,655 Citat: "All forskning personal 107 00:05:54,688 --> 00:05:56,524 "på främmande planeter krävs 108 00:05:56,557 --> 00:05:59,827 "att få sin hälsa certifierad av en rymdskeppskirurg 109 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 med ett års mellanrum." 110 00:06:01,729 --> 00:06:02,830 Gilla det eller inte, professor, 111 00:06:02,863 --> 00:06:03,931 som befälhavare för rymdskeppet, Jag krävs.... 112 00:06:03,964 --> 00:06:06,600 För att visa din guldfläta till alla. 113 00:06:06,634 --> 00:06:08,101 Du älskar det, eller hur? 114 00:06:08,135 --> 00:06:10,771 Han är helt din, Plum... Dr McCoy. 115 00:06:11,805 --> 00:06:12,840 (suckar) 116 00:06:12,873 --> 00:06:14,608 Sätt dig ner och andas djupt, snälla. 117 00:06:14,642 --> 00:06:16,844 Hörde jag dig kalla honom Dr McCoy? 118 00:06:16,877 --> 00:06:18,011 Det gjorde du. 119 00:06:18,045 --> 00:06:19,980 Hmm. 120 00:06:20,013 --> 00:06:21,982 (enhetsbrummande) (andas ut) 121 00:06:22,015 --> 00:06:23,083 McCoy... 122 00:06:23,116 --> 00:06:24,985 (andas in och ut) 123 00:06:25,018 --> 00:06:27,721 Jag har hört Nancy tala om en Dr McCoy. 124 00:06:27,755 --> 00:06:29,723 Det är jag. Sa hon inte att jag var här? 125 00:06:29,757 --> 00:06:32,159 Du...? Har du sett Nancy? 126 00:06:32,192 --> 00:06:33,527 Hon gick ut för att hämta dig. 127 00:06:33,561 --> 00:06:34,528 Du har sett henne också. 128 00:06:34,562 --> 00:06:35,729 Du var med den gode doktorn. 129 00:06:35,763 --> 00:06:36,964 Ja. Varför? 130 00:06:36,997 --> 00:06:38,031 Åh, ingenting. 131 00:06:38,065 --> 00:06:40,568 Det är bara det att det ger mig stort nöje 132 00:06:40,601 --> 00:06:42,703 att veta att hon har fått att träffa en gammal vän 133 00:06:42,736 --> 00:06:44,838 och har en chans för något företag. 134 00:06:44,872 --> 00:06:48,141 Det är annorlunda för mig. Jag njuter av ensamhet. 135 00:06:48,175 --> 00:06:52,580 Men för en kvinna... du förstår såklart. 136 00:06:52,613 --> 00:06:54,715 Tja, visst har inte åldrat henne. 137 00:06:54,748 --> 00:06:58,652 Hon ser precis ut som Jag kände henne för 12 år sedan. 138 00:06:58,686 --> 00:07:00,688 Underbart, Jim, som en tjej på 25. 139 00:07:00,721 --> 00:07:02,122 Åh, förlåt. Jag är ledsen, kapten. 140 00:07:02,155 --> 00:07:03,256 Sätta sig. 141 00:07:03,290 --> 00:07:05,726 Det verkar jag ha glömde mina seder. 142 00:07:05,759 --> 00:07:07,695 Helt okej. 143 00:07:09,096 --> 00:07:11,632 Jag skämtar inte, Jim. 144 00:07:11,665 --> 00:07:12,633 Hon har inte åldrats en dag. 145 00:07:12,666 --> 00:07:14,468 Det finns inte ett grått hår på hennes huvud. 146 00:07:14,502 --> 00:07:16,604 Hon har lite grått, Bones. 147 00:07:16,637 --> 00:07:17,738 Ursäkta mig, professor. 148 00:07:17,771 --> 00:07:21,642 Hon är en stilig kvinna, ja, men knappt 25. 149 00:07:25,212 --> 00:07:27,915 Du har sett min fru med ögonen 150 00:07:27,948 --> 00:07:30,751 av ditt förflutna anknytning, doktor. 151 00:07:30,784 --> 00:07:33,687 Jag är säker när Nancy låter... 152 00:07:33,721 --> 00:07:34,688 När du ser henne igen, 153 00:07:34,722 --> 00:07:37,825 hon kommer att vara av en trovärdig ålder. 154 00:07:37,858 --> 00:07:38,826 Nåväl, i alla fall, 155 00:07:38,859 --> 00:07:40,761 hon tittar inte en dag över 30. 156 00:07:40,794 --> 00:07:41,862 KRATER: Genuin tillgivenhet. 157 00:07:41,895 --> 00:07:45,198 Jag är glad att du fortfarande känner det för henne. 158 00:07:45,232 --> 00:07:47,868 "Leonard", är det inte? 159 00:07:47,901 --> 00:07:48,969 Hon är en fin kvinna. 160 00:07:49,002 --> 00:07:50,037 Öppna munnen. 161 00:07:50,070 --> 00:07:51,171 Varför, tänkte jag maskinen var... 162 00:07:51,204 --> 00:07:53,707 Maskinen är kapabel av nästan vad som helst, 163 00:07:53,741 --> 00:07:56,143 men jag kommer fortfarande att lita på i en hälsosam uppsättning tonsiller. 164 00:07:56,176 --> 00:07:57,645 Öppna nu munnen. 165 00:07:57,678 --> 00:07:58,812 ( Nancy skriker ) 166 00:07:59,913 --> 00:08:01,815 (skriker) 167 00:08:04,718 --> 00:08:06,820 (skriker) 168 00:08:08,556 --> 00:08:10,758 (skriker och snyftar) 169 00:08:22,836 --> 00:08:24,171 McCoy. 170 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 Död, Jim. 171 00:08:29,109 --> 00:08:30,911 Det är konstigt... 172 00:08:30,944 --> 00:08:32,780 den röda fläcken över hela ansiktet. 173 00:08:32,813 --> 00:08:33,847 Vad hände? 174 00:08:33,881 --> 00:08:34,782 Vad tror du hände, kapten. 175 00:08:34,815 --> 00:08:36,016 Du strålade ner en besättningsman 176 00:08:36,049 --> 00:08:39,252 vem vet inte bättre än att äta en oprövad växt. 177 00:08:39,286 --> 00:08:40,688 Jag har precis förlorat en besättningsman, Fru bedömare. 178 00:08:40,721 --> 00:08:41,989 Jag vill veta vad som hände. 179 00:08:42,022 --> 00:08:45,926 Tja, jag... jag... 180 00:08:45,959 --> 00:08:47,194 Ta det bara lätt, Nancy. 181 00:08:47,227 --> 00:08:49,663 Berätta bara för oss vad du vet. 182 00:08:52,365 --> 00:08:53,767 Tja, jag var bara.... 183 00:08:55,869 --> 00:08:57,971 ( Nancy flämtar ) 184 00:08:58,005 --> 00:09:02,242 Jag kunde inte hitta Bob, och jag skulle komma tillbaka. 185 00:09:02,275 --> 00:09:04,612 Jag gick över till din besättningsman. 186 00:09:04,645 --> 00:09:06,714 Jag ville ha honom att veta, jag... 187 00:09:06,747 --> 00:09:08,916 Jag blev inte förolämpad av de saker han hade sa tillbaka där. 188 00:09:10,383 --> 00:09:11,819 Du minns. 189 00:09:15,388 --> 00:09:18,291 Sen jag... 190 00:09:18,325 --> 00:09:22,229 Jag märkte att han hade en Borgia-växt i hans hand. 191 00:09:22,262 --> 00:09:24,097 Innan jag hann säga något, han skulle... 192 00:09:24,131 --> 00:09:28,368 han hade tagit en tugga från det och han... föll. 193 00:09:28,401 --> 00:09:30,170 Hans ansikte hela... 194 00:09:30,203 --> 00:09:32,272 vridna. 195 00:09:32,305 --> 00:09:33,741 ( snyfter ) 196 00:09:35,876 --> 00:09:37,945 Leonard, du tittar på mig som om du inte tror mig. 197 00:09:37,978 --> 00:09:39,647 Nej. Nej, nej, nej. Det är det inte alls. 198 00:09:39,680 --> 00:09:41,081 Det är något helt annorlunda. 199 00:09:45,185 --> 00:09:47,955 Äh, Jim, antar jag 200 00:09:47,988 --> 00:09:50,223 vi kunde slutföra dessa undersökningar senare. 201 00:09:50,257 --> 00:09:53,226 Vi behöver ingen undersökning, det kan du se. 202 00:09:53,260 --> 00:09:54,995 Du kanske bättre ta din man och... 203 00:09:55,028 --> 00:09:57,230 Vi är väl medvetna av våra nästa plikter, professor. 204 00:09:57,264 --> 00:09:59,933 Vi kommer att slutföra din prov imorgon. 205 00:10:01,702 --> 00:10:03,003 (nosar) 206 00:10:03,036 --> 00:10:04,271 Transportrum. 207 00:10:04,304 --> 00:10:06,006 SCOTT: Transportörrum, kapten. 208 00:10:06,039 --> 00:10:08,108 Lås på oss. Tre strålar upp. 209 00:10:08,141 --> 00:10:09,677 Låst vid dig, kapten. 210 00:10:09,710 --> 00:10:12,245 Salt. Du frågade honom om fler salttabletter. 211 00:10:12,279 --> 00:10:15,816 Jag tar hand av försörjningen, Nancy. 212 00:10:31,732 --> 00:10:33,366 fröken Uhura, din senaste underrymdslogg 213 00:10:33,400 --> 00:10:36,003 innehöll ett fel i frekvenskolumnen. 214 00:10:36,036 --> 00:10:37,871 Mr Spock, ibland tänker jag 215 00:10:37,905 --> 00:10:39,873 om jag hör det ordet "frekvens" 216 00:10:39,907 --> 00:10:41,641 ännu en gång kommer jag att gråta. 217 00:10:42,776 --> 00:10:43,877 Gråta? 218 00:10:43,911 --> 00:10:47,781 Jag försökte bara starta en konversation. 219 00:10:50,050 --> 00:10:52,185 Tja, sedan det är ologiskt 220 00:10:52,219 --> 00:10:56,757 för en kommunikationsansvarig att avsky ordet "frekvens", 221 00:10:56,790 --> 00:10:57,758 Jag har inget svar. 222 00:10:57,791 --> 00:11:00,260 Nej, du har ett svar. 223 00:11:00,293 --> 00:11:02,262 Jag är en ologisk kvinna, 224 00:11:02,295 --> 00:11:04,064 vem börjar att känna för mycket 225 00:11:04,097 --> 00:11:07,735 en del av det kommunikationskonsol. 226 00:11:07,768 --> 00:11:10,738 Varför säger du inte att jag är det en attraktiv ung dam? 227 00:11:10,771 --> 00:11:12,840 Eller fråga mig om jag har gjort det någonsin varit kär? 228 00:11:12,873 --> 00:11:15,876 Berätta hur du planeten Vulcan ser ut 229 00:11:15,909 --> 00:11:19,212 på en lat kväll, när månen är full. 230 00:11:21,314 --> 00:11:24,117 Vulcan har ingen måne, Fröken Uhura. 231 00:11:24,151 --> 00:11:26,353 Jag är inte förvånad, Mr Spock. 232 00:11:26,386 --> 00:11:28,355 (bosuns visselpipa låter) 233 00:11:28,388 --> 00:11:29,923 MAN: Transportörrum till brygga. 234 00:11:29,957 --> 00:11:31,358 Landningssällskapet återvänder. 235 00:11:31,391 --> 00:11:33,060 De rapporterar ett dödsfall. 236 00:11:35,195 --> 00:11:36,463 Bridge, erkännande. 237 00:11:39,332 --> 00:11:41,935 Jag tror inte på det. 238 00:11:41,969 --> 00:11:43,070 Förklara. 239 00:11:43,103 --> 00:11:44,137 Du förklarar. 240 00:11:44,171 --> 00:11:46,406 Det betyder att någon är död 241 00:11:46,439 --> 00:11:48,175 och du bara... sitta där. 242 00:11:48,208 --> 00:11:49,342 Det kan vara kapten Kirk. 243 00:11:49,376 --> 00:11:51,745 Han är det närmaste du måste en vän. 244 00:11:51,779 --> 00:11:53,380 Löjtnant, min demonstration av oro 245 00:11:53,413 --> 00:11:55,082 kommer inte att förändras vad har hänt. 246 00:11:55,115 --> 00:11:56,984 Transportörrummet är mycket väl bemannad 247 00:11:57,017 --> 00:11:59,452 och de kommer att ringa mig om de behöver min hjälp. 248 00:12:07,828 --> 00:12:09,129 Hon kallade det en Borgia-växt. 249 00:12:09,162 --> 00:12:11,064 (bosuns visselpipa låter) Något nytt för mig. 250 00:12:11,098 --> 00:12:13,333 SPOCK: Bro till dispensary. 251 00:12:13,366 --> 00:12:15,068 Varsågod, mr Spock. 252 00:12:15,102 --> 00:12:17,270 Borgia växt listad i biblioteksinspelningsband 253 00:12:17,304 --> 00:12:19,172 som kolgrupp III-vegetation, 254 00:12:19,206 --> 00:12:21,308 liknar jorden nattljusfamilj. 255 00:12:21,341 --> 00:12:22,442 Alkaloid gift, 256 00:12:22,475 --> 00:12:25,879 kemisk struktur vanlig till de flesta klass-M planeter. 257 00:12:25,913 --> 00:12:29,082 Om det märkliga fläcket på hans hudyta i ansiktet... 258 00:12:29,116 --> 00:12:31,084 det finns ingen referens till detta symptom. 259 00:12:31,118 --> 00:12:32,185 Hmm. 260 00:12:32,219 --> 00:12:35,355 Nåväl, det här mannen var inte förgiftad. 261 00:12:35,388 --> 00:12:36,423 Vänta, herr Spock. 262 00:12:36,456 --> 00:12:38,959 Hon sa att hon såg han äter växten. 263 00:12:38,992 --> 00:12:40,093 Tja, hon har fel. 264 00:12:40,127 --> 00:12:41,962 Jag vet alkaloidgift och vad man ska leta efter. 265 00:12:41,995 --> 00:12:43,496 Det finns inget spår av det i hans kropp. 266 00:12:43,530 --> 00:12:45,232 Det fanns bitar av växten i hans mun. 267 00:12:45,265 --> 00:12:46,266 Jim, berätta inte mig mitt företag. 268 00:12:46,299 --> 00:12:47,300 Han kunde inte ha svalde någon. 269 00:12:47,334 --> 00:12:49,202 Mina instrument skulle har plockat upp 270 00:12:49,236 --> 00:12:50,270 något spår av det som helst. 271 00:12:50,303 --> 00:12:51,338 Sen vad som dödar en frisk man...? 272 00:12:51,371 --> 00:12:53,006 Nu ska jag berätta för dig något annat. 273 00:12:53,040 --> 00:12:54,007 Den här mannen borde inte vara död. 274 00:12:54,041 --> 00:12:55,876 Jag hittar ingenting fel med honom. 275 00:12:55,909 --> 00:12:57,811 Enligt alla tester, han borde gå upp 276 00:12:57,845 --> 00:12:59,079 och bara gå bort härifrån. 277 00:13:01,214 --> 00:13:03,116 (suckar) 278 00:13:05,285 --> 00:13:06,319 Jag vet inte. 279 00:13:06,353 --> 00:13:08,989 Jag ska ha proven dubbelkollade. 280 00:13:09,022 --> 00:13:11,258 Mina ögon kanske lurar mig. 281 00:13:13,093 --> 00:13:15,262 Men jag svär, Jim, när jag först såg henne, 282 00:13:15,295 --> 00:13:18,398 hon såg ut precis som jag kände henne för tio år sedan. 283 00:13:18,431 --> 00:13:21,401 Givet, för tillfället, Jag kanske har tittat på henne 284 00:13:21,434 --> 00:13:23,036 genom ett romantiskt dis. 285 00:13:23,070 --> 00:13:24,137 Hur din förlorade kärlek 286 00:13:24,171 --> 00:13:26,206 påverkar din syn, doktor, intresserar mig inte. 287 00:13:26,239 --> 00:13:27,207 Jag har förlorat en man. 288 00:13:27,240 --> 00:13:28,876 Jag vill veta vad som dödade honom. 289 00:13:28,909 --> 00:13:31,044 Ja, sir. 290 00:13:42,389 --> 00:13:46,426 Kaptenslogg, stjärndatum 1513.4. 291 00:13:46,459 --> 00:13:49,562 I omloppsbana runt planeten M-113. 292 00:13:49,596 --> 00:13:53,000 En besättningsman, medlem av landningspartiet, 293 00:13:53,033 --> 00:13:57,204 döda av våld, orsak okänd, 294 00:13:57,237 --> 00:14:00,307 men vi är säkra på orsaken döden var inte gift. 295 00:14:00,340 --> 00:14:02,042 Meddelande, kapten. 296 00:14:02,075 --> 00:14:04,277 Rymdskeppsbas på Korinth IV, 297 00:14:04,311 --> 00:14:06,579 begär förklaring av vår försening här, sir. 298 00:14:06,613 --> 00:14:08,148 Rymdbefälhavaren Dominquez 299 00:14:08,181 --> 00:14:10,951 säger att vi har förnödenheter han behöver akut. 300 00:14:10,984 --> 00:14:14,221 Säg till Jose att han ska få sin chili paprika när vi kommer dit. 301 00:14:14,254 --> 00:14:15,488 Säg att de är det främsta mexikanska röda-- 302 00:14:15,522 --> 00:14:16,756 Jag handplockade dem själv-- 303 00:14:16,789 --> 00:14:19,426 men han kommer inte att dö om han går några dagar till utan dem. 304 00:14:19,459 --> 00:14:20,260 Har du det? 305 00:14:20,293 --> 00:14:21,261 Jag förstår, kapten. 306 00:14:21,294 --> 00:14:22,930 Väl? 307 00:14:22,963 --> 00:14:24,464 Inget misstag i våra skivband. 308 00:14:24,497 --> 00:14:28,201 Borgia växt. Enda dödlig egenskapen är alkaloidgift. 309 00:14:28,235 --> 00:14:29,536 Och professor Crater och fru? 310 00:14:29,569 --> 00:14:31,438 Kolla in perfekt. 311 00:14:31,471 --> 00:14:34,041 De kom hit för nästan fem år sedan, 312 00:14:34,074 --> 00:14:36,109 besökt av olika fartyg, 313 00:14:36,143 --> 00:14:40,480 eh, gjorde ganska tunga försändelser av artefakter och rapporter. 314 00:14:40,513 --> 00:14:43,550 Det har dock funnits ett markant fall 315 00:14:43,583 --> 00:14:45,919 i försändelser under det senaste året. (bosuns visselpipa låter) 316 00:14:45,953 --> 00:14:48,521 McCOY: Dispensär till kapten. 317 00:14:48,555 --> 00:14:49,656 Kirk här. 318 00:14:49,689 --> 00:14:51,258 Vi hittade något. 319 00:14:51,291 --> 00:14:52,359 vad är det? 320 00:14:52,392 --> 00:14:54,294 Jag vill helst inte sätt den på högtalaren. 321 00:15:02,369 --> 00:15:03,603 (övervakningspip) 322 00:15:03,636 --> 00:15:04,671 Fascinerande. 323 00:15:04,704 --> 00:15:06,606 Så osannolikt vi nästan kollade inte det. 324 00:15:06,639 --> 00:15:07,707 Vad? 325 00:15:07,740 --> 00:15:09,076 Natriumklorid. 326 00:15:09,109 --> 00:15:10,510 Inte ett spår av det. 327 00:15:10,543 --> 00:15:12,379 Den här mannen har inget salt i hans kropp överhuvudtaget. 328 00:15:12,412 --> 00:15:13,981 Kan du förklara det, doktor? 329 00:15:14,014 --> 00:15:14,982 Jag kan inte. 330 00:15:15,015 --> 00:15:17,584 Förutom vad vi normalt bära 331 00:15:17,617 --> 00:15:20,420 i våra kroppar är gått från hans. 332 00:15:20,453 --> 00:15:21,488 Han skulle dö nästan omedelbart. 333 00:15:21,521 --> 00:15:23,290 Hur? Det finns inget märke på kroppen. 334 00:15:23,323 --> 00:15:25,292 Förutom de röda ringarna på hans ansikte. 335 00:15:25,325 --> 00:15:26,593 Du kallade det för fläckig hud. 336 00:15:26,626 --> 00:15:29,396 Jag trodde det var det, sir. 337 00:15:29,429 --> 00:15:31,431 Ännu ett fel från min sida. 338 00:15:33,400 --> 00:15:35,035 Jag räknar dem inte, Bones. 339 00:15:36,736 --> 00:15:39,539 Är du, eh, i humör för en ursäkt? 340 00:15:39,572 --> 00:15:40,607 Åh, glöm det. 341 00:15:40,640 --> 00:15:41,741 Det var jag nog månar över henne. 342 00:15:41,774 --> 00:15:44,011 Jag borde ha varit det tänker på mitt jobb. 343 00:15:44,044 --> 00:15:45,445 Det kanske du var. 344 00:15:45,478 --> 00:15:47,447 Både Nancy och Crater gick ut ur deras sätt 345 00:15:47,480 --> 00:15:49,716 för att nämna en föremål de behövde. 346 00:15:49,749 --> 00:15:51,284 Salttabletter. 347 00:15:51,318 --> 00:15:52,719 Mr Spock, 348 00:15:52,752 --> 00:15:55,088 utrusta en landningsfest. 349 00:15:55,122 --> 00:15:56,656 Vi strålar ner med några frågor. 350 00:16:03,396 --> 00:16:04,564 Man kan tro att du hade 351 00:16:04,597 --> 00:16:07,367 viktigare uppgifter än trakassera människor, kapten. 352 00:16:07,400 --> 00:16:08,368 Jag har, professor. 353 00:16:08,401 --> 00:16:09,369 Tro mig, det har jag. 354 00:16:09,402 --> 00:16:10,337 Var är Mrs. Crater? 355 00:16:10,370 --> 00:16:11,438 Jag vill prata till henne också. 356 00:16:11,471 --> 00:16:13,773 Kapten, du kan inte bara stråla ner här 357 00:16:13,806 --> 00:16:16,276 och mobba oss och störa vårt arbete. 358 00:16:16,309 --> 00:16:18,545 Mrs Crater. Jag kommer inte att fråga igen. 359 00:16:18,578 --> 00:16:20,513 Möjligen vid andra grävningar. 360 00:16:20,547 --> 00:16:22,582 Vi behåller inte militära loggar här. Green, hitta henne. 361 00:16:22,615 --> 00:16:23,616 Ja, sir. 362 00:16:25,152 --> 00:16:26,419 Mr Spock. 363 00:16:26,453 --> 00:16:27,620 Står vid sidan av. 364 00:16:27,654 --> 00:16:30,257 Stör, transportera ett prov av anläggningen till Mr Spock. 365 00:16:30,290 --> 00:16:31,624 Vi ska kolla om det är det egentligen Borgia-växten 366 00:16:31,658 --> 00:16:33,060 eller något vi förstår inte. 367 00:16:33,093 --> 00:16:34,061 Har du det, mr Spock? 368 00:16:34,094 --> 00:16:35,162 Komplett analys. 369 00:16:35,195 --> 00:16:37,630 Kapten, med tanke på det det ofrånkomliga faktumet 370 00:16:37,664 --> 00:16:40,333 att du är en inkräktare på min planet... 371 00:16:40,367 --> 00:16:43,070 Ditt klagomål är noterat, sir. 372 00:16:43,103 --> 00:16:46,073 Titta, något vi förstår inte 373 00:16:46,106 --> 00:16:48,341 dödade en av mina män. 374 00:16:48,375 --> 00:16:49,809 Det kan bevisa att vara en fara 375 00:16:49,842 --> 00:16:51,511 till dig och Mrs Crater också. 376 00:16:51,544 --> 00:16:54,247 Vi har varit här i nästan fem år. 377 00:16:54,281 --> 00:16:56,616 Om det fanns något fientligt här, 378 00:16:56,649 --> 00:16:59,152 vi skulle veta om det, skulle vi inte? 379 00:16:59,186 --> 00:17:00,087 Bones, berätta professorn 380 00:17:00,120 --> 00:17:01,088 vad obduktionen avslöjat. 381 00:17:01,121 --> 00:17:03,690 Vår besättningsman dog av saltbrist, 382 00:17:03,723 --> 00:17:05,458 en plötslig total förlust av det. 383 00:17:05,492 --> 00:17:08,095 Medicinskt omöjligt enligt någon standard. 384 00:17:08,128 --> 00:17:10,430 Och av en slump, både du och Mrs Crater 385 00:17:10,463 --> 00:17:11,764 begärde salttabletter. 386 00:17:11,798 --> 00:17:14,234 Och din ärade läkare 387 00:17:14,267 --> 00:17:17,737 kan inte förklara vårt behöver du salttabletter? 388 00:17:17,770 --> 00:17:19,639 Vi är alla medvetna av behovet av salt 389 00:17:19,672 --> 00:17:23,510 på en varm och torr planet så här, professor, 390 00:17:23,543 --> 00:17:26,779 men det är ett mysterium, och jag gillar inte mysterier. 391 00:17:26,813 --> 00:17:30,083 De ger mig ont i magen och jag har en skönhet just nu. 392 00:17:35,322 --> 00:17:39,392 Nancy och jag började med 25 pund. 393 00:17:39,426 --> 00:17:41,194 Detta är vad vi har kvar. 394 00:17:41,228 --> 00:17:43,596 Vad är det nu mystiskt med det? 395 00:17:51,604 --> 00:17:52,772 Salt. 396 00:17:59,779 --> 00:18:01,481 Ett av uppdragen av företaget 397 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 är att skydda människors liv på sådana här platser. 398 00:18:03,583 --> 00:18:05,552 Jag kommer att behöva fråga dig och Mrs Crater 399 00:18:05,585 --> 00:18:06,686 att stanna ombord på mitt skepp 400 00:18:06,719 --> 00:18:08,555 tills vi får reda på vad dödade den där besättningsmannen. 401 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Men det kan du inte göra. 402 00:18:10,457 --> 00:18:11,691 Men jag kan, professor. 403 00:18:11,724 --> 00:18:13,593 Du får inte göra det. Det kommer att störa vårt arbete. 404 00:18:13,626 --> 00:18:15,128 Hur? Du har varit här fem år. 405 00:18:15,162 --> 00:18:17,096 Kommer ett par dagar göra skillnad? 406 00:18:23,336 --> 00:18:24,571 Mr Spock. 407 00:18:24,604 --> 00:18:25,705 Spock här. 408 00:18:25,738 --> 00:18:27,707 Ordna kvarter för professor och fru Crater. 409 00:18:27,740 --> 00:18:29,309 Fick du växtanalysen? 410 00:18:29,342 --> 00:18:30,743 Det är sorten Borgia, Kapten. 411 00:18:30,777 --> 00:18:34,181 Kunde inte ha orsakat Darnells död. 412 00:18:34,214 --> 00:18:35,482 Jim-- han har rymt. 413 00:18:42,455 --> 00:18:43,823 Nancy! 414 00:18:45,792 --> 00:18:47,194 Du! 415 00:18:47,627 --> 00:18:48,761 Salt! 416 00:18:50,763 --> 00:18:51,931 Jag har salt. 417 00:18:51,964 --> 00:18:52,932 Lukta på det! 418 00:18:52,965 --> 00:18:55,402 Lukta på det. Nancy! 419 00:18:55,435 --> 00:18:56,369 KIRK: Professor Crater! 420 00:18:56,403 --> 00:18:57,770 Professor Crater! 421 00:19:03,910 --> 00:19:05,512 Professor Crater! 422 00:19:10,683 --> 00:19:12,852 Professor Crater! 423 00:19:12,885 --> 00:19:14,487 Professor! 424 00:19:15,755 --> 00:19:16,856 Jim! Professor! 425 00:19:16,889 --> 00:19:18,858 Jim! 426 00:19:18,891 --> 00:19:20,227 Det är Sturgeon. 427 00:19:23,396 --> 00:19:24,331 Han är död. 428 00:19:26,533 --> 00:19:28,368 Det är bäst att vi lokaliserar Crewman Green. 429 00:19:28,401 --> 00:19:29,669 Grön! 430 00:19:30,503 --> 00:19:34,641 Grön! 431 00:19:34,674 --> 00:19:37,377 Crewman Green, rapportera! 432 00:19:37,410 --> 00:19:38,545 Grön! 433 00:19:41,548 --> 00:19:43,550 Crewman Green, rapportera! 434 00:19:48,555 --> 00:19:50,189 Grön! 435 00:19:52,359 --> 00:19:54,261 Grön! Var är du?! 436 00:19:56,663 --> 00:19:57,997 Kan det vara Crater? Han kom hit. 437 00:19:58,030 --> 00:19:59,232 jag vet inte. 438 00:20:01,301 --> 00:20:02,702 Grön! 439 00:20:02,735 --> 00:20:04,871 Gr... Såg du det här? 440 00:20:04,904 --> 00:20:05,972 Ja, sir. 441 00:20:06,005 --> 00:20:07,940 Sturgeon var död när jag hittade honom. 442 00:20:07,974 --> 00:20:10,443 Jag cirklade att hitta vad det än var. 443 00:20:10,477 --> 00:20:13,413 McCOY: Samma röda ringar i ansiktet. 444 00:20:14,481 --> 00:20:16,949 Har du sett Nancy... Mrs Crater? 445 00:20:16,983 --> 00:20:19,786 Nej, sir. Jag kollade igenom ruinerna. 446 00:20:19,819 --> 00:20:20,987 Jag är orolig för henne, Jim. 447 00:20:21,020 --> 00:20:23,356 Hon är inte på kvarteret, hon är inte vid grävningarna. 448 00:20:23,390 --> 00:20:24,457 Hon kan ha problem. 449 00:20:24,491 --> 00:20:25,558 Nancy! Krater! 450 00:20:25,592 --> 00:20:27,994 McCOY: Nancy, det är Leonard! 451 00:20:28,027 --> 00:20:29,462 Vi strålar ombord skeppet, doktor. 452 00:20:29,496 --> 00:20:30,597 Du kan inte lämna henne. 453 00:20:30,630 --> 00:20:31,831 Vi kan inte söka i det här hela planeten till fots. 454 00:20:31,864 --> 00:20:32,899 Jim! Du kan lära dig 455 00:20:32,932 --> 00:20:35,001 något från Mr Spock, doktor. 456 00:20:35,034 --> 00:20:36,135 Sluta tänka med dina körtlar. 457 00:20:36,168 --> 00:20:36,769 Vi har utrustning ombord på Enterprise 458 00:20:36,803 --> 00:20:37,770 som kan peka ut en match 459 00:20:37,804 --> 00:20:39,406 tänd var som helst på denna planet, 460 00:20:39,439 --> 00:20:40,407 eller värmen från en kropp. 461 00:20:40,440 --> 00:20:41,374 Transportrum. 462 00:20:41,408 --> 00:20:42,509 Kirk talar. 463 00:20:42,542 --> 00:20:44,411 Tre att stråla upp. 464 00:20:55,522 --> 00:20:58,691 (konsolen brummar och piper) 465 00:21:09,068 --> 00:21:10,370 Kirk till Bridge. 466 00:21:10,403 --> 00:21:11,438 Spock här. 467 00:21:11,471 --> 00:21:12,872 Bryt ut ytan sökutrustning. 468 00:21:12,905 --> 00:21:14,341 Jag vill ha koordinater på två personer. 469 00:21:14,374 --> 00:21:15,475 Erkänd. 470 00:21:15,508 --> 00:21:17,444 Det finns en kropp där nere-- Sturgeon. 471 00:21:17,477 --> 00:21:18,978 Vi tar med honom hem, sir. 472 00:21:20,847 --> 00:21:22,649 Du kunde Sov lite, Bones. 473 00:21:22,682 --> 00:21:23,916 Okej, Jim. 474 00:21:39,599 --> 00:21:41,033 Bro. 475 00:21:59,752 --> 00:22:02,054 Åh, Green, vadå åkte dit ner? 476 00:22:07,026 --> 00:22:08,995 Vem gör du tror du att du är det? 477 00:22:15,902 --> 00:22:18,137 Något konstigt, kapten. 478 00:22:18,170 --> 00:22:20,707 sa du två personer. 479 00:22:20,740 --> 00:22:22,475 Professor och Nancy Crater. 480 00:22:22,509 --> 00:22:24,411 Vi får läsa vidare bara en person. 481 00:22:24,444 --> 00:22:25,545 Förmodligen Crater. 482 00:22:25,578 --> 00:22:28,681 Han cirklar, som om letar efter något. 483 00:22:28,715 --> 00:22:30,650 Utöka sökradien. 484 00:22:30,683 --> 00:22:31,951 Ja, sir. 485 00:22:31,984 --> 00:22:34,454 ( konsol piper ) 486 00:22:39,426 --> 00:22:41,961 Varför går du inte jaga en asteroid? 487 00:22:41,994 --> 00:22:44,030 Hej Janice, är det för mig? 488 00:22:44,063 --> 00:22:46,433 Önskar du inte att det var det? 489 00:22:48,468 --> 00:22:49,802 Vad sägs om det? 490 00:22:49,836 --> 00:22:51,704 Ja, hur skulle det du gillar att ha henne 491 00:22:51,738 --> 00:22:53,139 som din egen personlig yeoman? 492 00:23:14,727 --> 00:23:16,463 Var är du, Sulu? 493 00:23:16,496 --> 00:23:18,498 Här inne, matar gråtande, Janice. 494 00:23:18,531 --> 00:23:19,966 Jag har din bricka. 495 00:23:19,999 --> 00:23:21,468 Må den stora galaxens fågel 496 00:23:21,501 --> 00:23:22,735 välsigna din planet. 497 00:23:22,769 --> 00:23:23,770 Tack. 498 00:23:23,803 --> 00:23:25,538 Hej Beauregard. 499 00:23:25,572 --> 00:23:27,907 Hur mår du idag, älskling? 500 00:23:27,940 --> 00:23:29,175 Hon heter Gertrud. 501 00:23:29,208 --> 00:23:30,943 Nej, det är en växt. 502 00:23:30,977 --> 00:23:32,845 En tjej kan berätta. 503 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 Varför måste folk ringa livlösa föremål "hon"? 504 00:23:35,548 --> 00:23:37,650 Som, um, "Hon är ett snabbt skepp." 505 00:23:37,684 --> 00:23:39,886 Han är inte ett livlöst föremål. 506 00:23:39,919 --> 00:23:43,022 Han är så livlig, han gör mig nervös. 507 00:23:43,055 --> 00:23:45,124 Faktum är att jag fortsätter att förvänta mig 508 00:23:45,157 --> 00:23:48,427 en av dessa växter av er för att ta tag i mig. 509 00:24:11,951 --> 00:24:13,786 Hej, Green. 510 00:24:19,726 --> 00:24:21,794 Han pratar inte idag. 511 00:24:28,234 --> 00:24:30,670 Du nappade Saurian brandy eller något? 512 00:24:30,703 --> 00:24:35,642 (växt som skriker) 513 00:24:39,646 --> 00:24:41,681 (skriker fortsätter) 514 00:24:52,258 --> 00:24:55,094 Ta det lugnt. Lugna. 515 00:24:55,127 --> 00:24:57,129 Väldigt känslig. 516 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Han är den riktiga spöken. 517 00:24:59,031 --> 00:25:01,500 Du antar att han går rymdglad eller något? 518 00:25:13,212 --> 00:25:15,748 (dörröppning) 519 00:25:19,852 --> 00:25:21,120 UHURA: Hej, dörren till mitt kvarter 520 00:25:21,153 --> 00:25:22,188 skramlar fortfarande när den öppnar. 521 00:25:22,221 --> 00:25:24,023 Vill du stanna förbi och se om du kan 522 00:25:24,056 --> 00:25:25,024 göra något om det? 523 00:25:25,057 --> 00:25:26,593 Tack, Bobby. 524 00:25:44,811 --> 00:25:48,114 Crewman, känner jag dig? 525 00:25:48,147 --> 00:25:49,281 På ett sätt, frun. 526 00:25:49,315 --> 00:25:53,319 Du tänkte bara av någon som mig. 527 00:25:55,822 --> 00:25:58,691 Jag gissar såklart, men du ser lite ensam ut. 528 00:25:58,725 --> 00:25:59,859 Jag förstår. 529 00:25:59,892 --> 00:26:03,229 Så naturligt när Jag är ensam jag tänker på dig. 530 00:26:03,262 --> 00:26:06,999 (talar swahili) 531 00:26:07,033 --> 00:26:09,836 ( svarar på swahili ) 532 00:26:13,640 --> 00:26:15,574 Det är swahili. 533 00:26:19,712 --> 00:26:21,614 (bosuns visselpipa låter) 534 00:26:21,648 --> 00:26:23,215 KIRK: Löjtnant Uhura till bron. 535 00:26:33,325 --> 00:26:35,194 (bosuns visselpipa låter) 536 00:26:35,227 --> 00:26:37,897 Löjtnant Uhura till bron. 537 00:26:39,198 --> 00:26:40,633 Det är bäst att jag får tillbaka den här brickan. 538 00:26:40,667 --> 00:26:42,201 Hejdå, Beauregard. 539 00:26:42,234 --> 00:26:42,835 SULU: Vänta lite. Jag ska gå med. 540 00:26:42,869 --> 00:26:44,003 (bosuns visselpipa låter) 541 00:26:44,036 --> 00:26:46,605 Löjtnant Uhura, rapportera till bron. 542 00:26:51,010 --> 00:26:54,180 Löjtnant Uhura. På väg, sir. 543 00:27:19,271 --> 00:27:21,407 McCoy till Bridge. Kapten där? 544 00:27:21,440 --> 00:27:23,409 Kirk här. 545 00:27:23,442 --> 00:27:24,510 Inget att rapportera, doktor. 546 00:27:24,543 --> 00:27:25,611 Vi har inte lokaliserat Mrs Crater. 547 00:27:25,644 --> 00:27:27,213 Vad är det, kan du inte sova? 548 00:27:27,246 --> 00:27:28,347 Nej. 549 00:27:28,380 --> 00:27:29,448 Försök att ta en av dem 550 00:27:29,481 --> 00:27:31,350 röda piller du gav mig förra veckan. 551 00:27:31,383 --> 00:27:32,752 Du kommer att sova. 552 00:27:47,967 --> 00:27:49,969 (pipande) 553 00:27:59,946 --> 00:28:02,949 Det enkla faktum är... 554 00:28:02,982 --> 00:28:04,917 om det inte är något allvarligt fel 555 00:28:04,951 --> 00:28:06,185 med fartygets utrustning, 556 00:28:06,218 --> 00:28:08,821 det finns bara en person inom hundra mils cirkel. 557 00:28:08,855 --> 00:28:10,957 Okej, det gör vi triangulera på honom. 558 00:28:10,990 --> 00:28:12,324 Vi låter Professor Crater 559 00:28:12,358 --> 00:28:14,226 förklara vad som hände till sin fru. 560 00:28:17,063 --> 00:28:18,898 Kom ihåg mina instruktioner, Löjtnant. 561 00:28:18,931 --> 00:28:20,466 Håll koll på oss. 562 00:28:20,499 --> 00:28:21,667 Om vi släpper ett skrik, 563 00:28:21,700 --> 00:28:24,036 Jag vill ha ett väpnat parti där nere innan ekot dör. 564 00:28:24,070 --> 00:28:25,204 Ja, kapten. 565 00:28:54,801 --> 00:28:57,303 Nancy. 566 00:28:57,336 --> 00:28:59,005 Nåväl, kom in, kom in. 567 00:28:59,038 --> 00:29:02,041 Jag har varit orolig mår dåligt av dig. 568 00:29:04,310 --> 00:29:07,113 Jag undrar varför Jim inte gjorde det säg att han hittade dig. 569 00:29:07,146 --> 00:29:09,015 Jag är så glad att se dig, Leonard. 570 00:29:09,048 --> 00:29:12,018 De andra, de, tja, jag... 571 00:29:12,051 --> 00:29:14,153 Jag relaterar inte till dem lika mycket som med dig. 572 00:29:14,186 --> 00:29:17,023 Du-du har sådana starka minnen av mig. 573 00:29:17,056 --> 00:29:18,124 Tja, jag... 574 00:29:18,157 --> 00:29:20,559 Du bryr dig, inte du, Leonard? 575 00:29:20,592 --> 00:29:24,430 Det får mig att känna så... 576 00:29:24,463 --> 00:29:26,232 så säkert. 577 00:29:26,265 --> 00:29:28,234 Nancy, eh... 578 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 Min man? 579 00:29:33,472 --> 00:29:36,008 Jag gillar dina känslor bättre. 580 00:29:36,042 --> 00:29:38,077 Mycket... 581 00:29:38,110 --> 00:29:40,246 starkare. 582 00:29:40,279 --> 00:29:42,915 Mmm. 583 00:29:42,949 --> 00:29:45,217 Men du är trött. 584 00:29:45,251 --> 00:29:47,854 Du behöver vila. 585 00:29:47,887 --> 00:29:50,089 (skratt) 586 00:29:50,122 --> 00:29:52,058 Du är lika dålig som Jim Kirk. 587 00:29:52,091 --> 00:29:54,393 Han har berättat för mig att ta dessa. 588 00:29:54,426 --> 00:29:56,462 Tja, tror jag du borde. 589 00:29:56,495 --> 00:29:58,931 Jag tar dig lite vatten. 590 00:30:06,605 --> 00:30:08,340 (fliftar) 591 00:30:08,374 --> 00:30:10,109 Titta på hans ansikte! 592 00:30:11,911 --> 00:30:13,145 Bro. Sulu. 593 00:30:13,179 --> 00:30:14,914 Problem på däck nio, Avsnitt två. 594 00:30:14,947 --> 00:30:16,382 Vi behöver ett medicinskt team. 595 00:30:27,293 --> 00:30:30,362 Kaptens logg, Stjärndatum 1513.8. 596 00:30:30,396 --> 00:30:32,932 Det är jag nu säker på min besättningsmans våldsamma död 597 00:30:32,965 --> 00:30:36,035 orsakades av någon märklig livsform. 598 00:30:36,068 --> 00:30:38,270 Jag var så orolig. 599 00:30:38,304 --> 00:30:42,274 Din man beter sig konstigt... 600 00:30:42,308 --> 00:30:43,442 besättningsmän dör... 601 00:30:43,475 --> 00:30:45,311 Du är så trött, älskling. 602 00:30:45,344 --> 00:30:46,378 Bara vila nu. 603 00:30:46,412 --> 00:30:48,147 (bosuns visselpipa låter) 604 00:30:48,180 --> 00:30:50,282 UHURA: Medicinska avdelningen larm. 605 00:30:50,316 --> 00:30:52,518 Läkare och läkare, erkänn. 606 00:30:52,551 --> 00:30:54,653 Det är ingenting, kära du. Det är ingenting. 607 00:30:54,686 --> 00:30:57,924 Du bara sover. 608 00:30:57,957 --> 00:31:00,893 Nancy tar hand om det av allt. 609 00:31:07,499 --> 00:31:09,135 (bosuns visselpipa låter) 610 00:31:09,168 --> 00:31:12,038 UHURA: Dr. McCoy till bron. 611 00:31:12,071 --> 00:31:14,306 Dr. McCoy till bron. 612 00:31:38,330 --> 00:31:39,598 (bosuns visselpipa låter) 613 00:31:39,631 --> 00:31:42,168 Dr. McCoy till bron. 614 00:32:01,120 --> 00:32:04,256 Kaptenslogg, tillägg. 615 00:32:04,290 --> 00:32:06,025 Beväpnade och arbetsföra besättningsmän 616 00:32:06,058 --> 00:32:08,694 inte attackeras och slaktade detta lätt. 617 00:32:08,727 --> 00:32:11,130 Tydligen kan mördaren immobilisera dem 618 00:32:11,163 --> 00:32:12,331 när det närmar sig, 619 00:32:12,364 --> 00:32:15,234 kanske med något hypnotikum eller förlamande kraft. 620 00:32:15,267 --> 00:32:17,569 Svaret ligger med professor Crater. 621 00:32:21,273 --> 00:32:23,242 Professor Crater? 622 00:32:23,275 --> 00:32:25,511 Gå bort! Vi vill inte ha dig här! 623 00:32:25,544 --> 00:32:29,015 Vi? Var är din fru, Professor? 624 00:32:29,048 --> 00:32:30,382 Vi är oroliga för henne. 625 00:32:30,416 --> 00:32:33,119 Jag är beväpnad. Gå bort! 626 00:32:38,024 --> 00:32:40,359 Var är din fru, professor? 627 00:32:40,392 --> 00:32:42,728 Hon bryr sig inte om dig. 628 00:32:42,761 --> 00:32:45,097 Vi är oroliga för hennes säkerhet. 629 00:32:45,131 --> 00:32:47,166 Är inte du? 630 00:32:47,199 --> 00:32:49,201 Professor, det är du en rimlig man. Låt mig... 631 00:32:49,235 --> 00:32:50,669 (kommunikatören kvittrar) 632 00:32:52,138 --> 00:32:53,572 Kirk här. 633 00:32:53,605 --> 00:32:54,673 SULU: Olycka, kapten. 634 00:32:54,706 --> 00:32:56,475 Barnhart hittades död på däck nio. 635 00:32:56,508 --> 00:32:57,643 Samma symptom. 636 00:33:05,051 --> 00:33:06,485 Spock skär in, kapten. 637 00:33:06,518 --> 00:33:10,222 Något här-- igenom bågarna till vänster om dig. 638 00:33:10,256 --> 00:33:11,657 Vänta, herr Sulu. 639 00:33:11,690 --> 00:33:13,392 Spock har något. 640 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Grön. 641 00:33:21,733 --> 00:33:23,435 Han strålade upp till fartyget med oss. 642 00:33:23,469 --> 00:33:25,204 Eller något gjorde det. 643 00:33:36,682 --> 00:33:38,050 Enterprise, från Kirk. 644 00:33:38,084 --> 00:33:39,085 SULU: Bro, Sulu. 645 00:33:39,118 --> 00:33:40,586 Du har en inkräktare ombord. 646 00:33:40,619 --> 00:33:42,788 Kan vara maskerad som Crewman Green. 647 00:33:42,821 --> 00:33:45,357 allmänna kvarter, Säkerhetsvillkor tre. 648 00:33:45,391 --> 00:33:47,193 G.Q., Säkerhet tre, sir. 649 00:33:48,860 --> 00:33:50,729 General Quarter Three. Inkräktare larm. (larm som skräller) 650 00:33:50,762 --> 00:33:53,499 G.Q. Tre. Inkräktare larm. 651 00:33:53,532 --> 00:33:58,337 (larm som skräller) 652 00:33:58,370 --> 00:34:02,241 General Quarter Three, inkräktare larm. 653 00:34:02,274 --> 00:34:05,144 G.Q. Tre, inkräktare larm. 654 00:34:07,179 --> 00:34:09,181 UHURA: Rapporterar G.Q. Tre säkra, Kapten. 655 00:34:09,215 --> 00:34:10,749 Behöver du hjälp där? 656 00:34:10,782 --> 00:34:12,251 Crater vet varelsen. 657 00:34:12,284 --> 00:34:13,519 Om vi kan ta honom vid liv. 658 00:34:13,552 --> 00:34:14,853 Negativt, löjtnant. 659 00:34:14,886 --> 00:34:16,622 Men håll fast vid oss. 660 00:34:16,655 --> 00:34:17,756 Kirk ut. 661 00:34:17,789 --> 00:34:19,625 Låt oss ta honom. 662 00:34:20,792 --> 00:34:22,728 (phaser bränder) 663 00:34:27,633 --> 00:34:29,801 Vi vill inte ha dig här! 664 00:34:29,835 --> 00:34:31,537 Vi är lyckliga ensamma! 665 00:34:31,570 --> 00:34:33,772 Jag dödar för att vara ensam! 666 00:34:33,805 --> 00:34:35,674 Hör du det, Kirk?! 667 00:34:35,707 --> 00:34:38,377 Eller så har du att döda mig! 668 00:34:38,410 --> 00:34:40,479 Jag bryr mig inte på något sätt! 669 00:34:40,512 --> 00:34:44,183 Uppenbarligen ta honom vid liv kommer att bli svårt. 670 00:34:44,216 --> 00:34:46,418 Ställ in din phaser på en fjärdedel. 671 00:34:46,452 --> 00:34:48,387 Jag lämnar min på bedövning. 672 00:34:48,420 --> 00:34:50,456 Varför riskera ditt liv för hans? 673 00:34:50,489 --> 00:34:51,890 Han försöker inte att döda oss. 674 00:34:51,923 --> 00:34:53,525 Han försöker för att skrämma oss, 675 00:34:53,559 --> 00:34:55,461 och han gör ett ganska bra jobb. 676 00:35:13,879 --> 00:35:14,946 G.Q. Tre nu säkrade, 677 00:35:14,980 --> 00:35:17,216 förutom däck fem, Sju och tio. 678 00:35:17,249 --> 00:35:18,917 Kom in, snälla. 679 00:35:18,950 --> 00:35:19,985 UHURA: Han är inte i Supply och underhåll, Sulu. 680 00:35:20,018 --> 00:35:21,387 SULU: Okej, Uhura. 681 00:35:21,420 --> 00:35:22,521 Engineering Deck nu. 682 00:35:22,554 --> 00:35:24,290 Gå igenom filfoton av besättningsmännen där. 683 00:35:24,323 --> 00:35:25,291 Kontrollera. 684 00:35:25,324 --> 00:35:27,426 MAN: Däck fem rapporterar. 685 00:35:27,459 --> 00:35:28,794 Crewman Green är det inte i hans kvarter. 686 00:35:28,827 --> 00:35:30,362 Ingen har sett honom. 687 00:35:30,396 --> 00:35:30,929 SULU: Kom ihåg om du hittar honom, 688 00:35:30,962 --> 00:35:31,930 han är inte Crewman Green. 689 00:35:31,963 --> 00:35:32,898 Kapten rapporterar Green är död. 690 00:35:32,931 --> 00:35:35,167 Och han... eller snarare det följde mig. 691 00:35:35,201 --> 00:35:38,237 Jag trodde att det var något ryckig om honom. 692 00:35:38,270 --> 00:35:39,905 Och han, eller vad som helst, var förmodligen 693 00:35:39,938 --> 00:35:41,873 din besättningsman, också, löjtnant. 694 00:35:41,907 --> 00:35:42,874 Han måste ha varit det. 695 00:35:42,908 --> 00:35:44,776 Du vet att jag skulle göra det har kommit ihåg 696 00:35:44,810 --> 00:35:45,977 en besättningsman som han. 697 00:35:46,011 --> 00:35:48,280 Varelsen som leder dig en glad jakt, herr Sulu? 698 00:35:48,314 --> 00:35:51,183 Varelse? 699 00:35:51,217 --> 00:35:53,785 Eller vad det nu är som dödar besättningsmännen. 700 00:35:55,921 --> 00:35:57,523 Jag kanske kan hjälpa till. 701 00:35:57,556 --> 00:35:59,258 Fyll i mig. 702 00:36:36,928 --> 00:36:39,465 (kommunikatör piper) 703 00:36:39,498 --> 00:36:40,299 Ställ in. 704 00:36:40,332 --> 00:36:41,600 Erkänd. 705 00:36:45,371 --> 00:36:46,505 Krater! 706 00:36:58,016 --> 00:36:59,818 Din fru, professor, var är hon? 707 00:37:04,790 --> 00:37:06,858 Din fru, professor, var är hon? 708 00:37:08,960 --> 00:37:09,928 Hon... 709 00:37:09,961 --> 00:37:12,998 var den sista i sitt slag. 710 00:37:18,470 --> 00:37:19,605 Den sista i sitt slag? 711 00:37:22,541 --> 00:37:25,444 Den sista i sitt slag... 712 00:37:29,948 --> 00:37:31,583 Jordens historia, minns du? 713 00:37:31,617 --> 00:37:33,819 Som... 714 00:37:33,852 --> 00:37:35,821 passagerarduva eller buffeln... 715 00:37:35,854 --> 00:37:37,389 Åh! 716 00:37:37,423 --> 00:37:41,026 Jag känner mig konstig. 717 00:37:41,059 --> 00:37:43,429 Du är bara chockad. Du kommer att bli det kan tänka på en minut. 718 00:37:45,664 --> 00:37:48,367 Jordbuffeln, vad sägs om det? 719 00:37:50,369 --> 00:37:52,504 En gång fanns det miljoner av dem... 720 00:37:52,538 --> 00:37:54,072 prärier svart med dem. 721 00:37:54,105 --> 00:37:56,742 En flock täckt tre hela stater, 722 00:37:56,775 --> 00:37:59,845 och när de flyttade, de var som åska. 723 00:37:59,878 --> 00:38:00,879 Och nu är de borta. 724 00:38:00,912 --> 00:38:02,514 Är det så du menar? 725 00:38:04,650 --> 00:38:06,618 Som varelserna här. 726 00:38:06,652 --> 00:38:08,420 En gång fanns det 727 00:38:08,454 --> 00:38:10,656 miljoner av dem. 728 00:38:10,689 --> 00:38:12,591 Nu är det en kvar. 729 00:38:12,624 --> 00:38:14,460 Nancy förstod. 730 00:38:15,894 --> 00:38:18,063 Alltid i preteritum. 731 00:38:22,133 --> 00:38:23,869 Var är din fru? Var är hon nu? 732 00:38:23,902 --> 00:38:25,671 Död. 733 00:38:25,704 --> 00:38:27,573 Begravd uppe på kullen. 734 00:38:27,606 --> 00:38:29,375 Det dödade henne. När? 735 00:38:29,408 --> 00:38:32,811 Ett år... 736 00:38:32,844 --> 00:38:34,480 eller var det två? 737 00:38:36,815 --> 00:38:37,916 (kommunikatören kvittrar) 738 00:38:37,949 --> 00:38:39,017 Kirk till Enterprise. 739 00:38:39,050 --> 00:38:41,787 SULU: Bro till kapten. Sulu här. 740 00:38:41,820 --> 00:38:42,821 Det är klart, mr Sulu-- 741 00:38:42,854 --> 00:38:43,955 inkräktaren kan anta vilken form som helst, 742 00:38:43,989 --> 00:38:46,692 en besättningsman, du, jag själv, vem som helst. Förstår du? 743 00:38:46,725 --> 00:38:47,826 Ja, kapten. 744 00:38:47,859 --> 00:38:48,860 Gå till G.Q. Fyra. 745 00:38:48,894 --> 00:38:50,562 General Quarters Four, kapten. 746 00:38:50,596 --> 00:38:52,764 Varelsen försökte att överleva. 747 00:38:52,798 --> 00:38:55,100 Det har den rätten, eller hur? 748 00:38:55,133 --> 00:38:57,936 Kirk till Transporter Room, tre för att stråla upp. 749 00:38:57,969 --> 00:39:00,105 De behövde salt för att överleva 750 00:39:00,138 --> 00:39:02,408 och det fanns inget mer salt. 751 00:39:02,441 --> 00:39:04,943 Det är den sista... 752 00:39:04,976 --> 00:39:06,111 buffeln... 753 00:39:06,144 --> 00:39:07,546 Det är ingen skillnad. 754 00:39:07,579 --> 00:39:08,580 Det finns en, professor. 755 00:39:08,614 --> 00:39:10,482 Din varelse dödar mitt folk. 756 00:39:23,595 --> 00:39:25,397 Kaptenslogg, fortsätter. 757 00:39:25,431 --> 00:39:28,534 Enterprise har invaderats av en varelse 758 00:39:28,567 --> 00:39:30,569 kan anta vilken form som helst 759 00:39:30,602 --> 00:39:32,938 och med kapaciteten att förlama 760 00:39:32,971 --> 00:39:34,740 och rita livet från någon av oss. 761 00:39:34,773 --> 00:39:36,174 SULU: Däck fem, sektion tre, 762 00:39:36,207 --> 00:39:37,876 Däck fem, sektion tre, rapportera. 763 00:39:37,909 --> 00:39:41,680 Säkerhet Tre A här; Tre B i sikte. 764 00:39:44,983 --> 00:39:45,951 Negativt, kapten. 765 00:39:45,984 --> 00:39:48,086 Jag har kollat alla ansikten på detta fartyg. 766 00:39:48,119 --> 00:39:49,755 Det var inte en besättningsman jag såg. 767 00:39:49,788 --> 00:39:52,724 Yeoman Rand, hur länge var det denna "gröna" med dig? 768 00:39:52,758 --> 00:39:54,593 Så länge han... det trodde det kunde bli 769 00:39:54,626 --> 00:39:55,527 till saltet på min bricka, sir. 770 00:39:55,561 --> 00:39:57,195 KIRK: Mr Spock? 771 00:39:57,228 --> 00:39:59,798 SPOCK: Förråd av salt har satts ut som bete 772 00:39:59,831 --> 00:40:02,033 vid alla däck och ingenjörskonst nivåer, kapten. 773 00:40:02,067 --> 00:40:04,870 Dock ingen eller inget har närmat sig dem ännu. 774 00:40:04,903 --> 00:40:06,672 Dr McCoy? 775 00:40:07,873 --> 00:40:08,940 Ja? 776 00:40:08,974 --> 00:40:10,809 Medicinska avdelningen rapport, doktor. 777 00:40:10,842 --> 00:40:12,878 Åh. 778 00:40:12,911 --> 00:40:17,683 Tja, vi skulle kunna erbjuda det salt utan knep. 779 00:40:17,716 --> 00:40:19,350 Det finns ingen anledning för att den ska attackera oss. 780 00:40:19,384 --> 00:40:21,720 SPOCK: Din attityd är berömvärt, doktor, 781 00:40:21,753 --> 00:40:22,821 men ditt resonemang är hänsynslös. 782 00:40:22,854 --> 00:40:24,956 Varelsen är det inte farligt när det matas. 783 00:40:24,990 --> 00:40:28,193 Nej, det är helt enkelt försöker överleva 784 00:40:28,226 --> 00:40:32,230 genom att använda sin naturliga förmåga att ta andra former. 785 00:40:32,263 --> 00:40:34,700 Hur kameleonten använder sitt skydd 786 00:40:34,733 --> 00:40:36,968 färgläggning, en förmåga bibehålls, utan tvekan, 787 00:40:37,002 --> 00:40:40,539 från sitt primitiva tillstånd, sättet vi har behållit 788 00:40:40,572 --> 00:40:42,708 våra framtänder-- de var en gång huggtänder. 789 00:40:42,741 --> 00:40:45,143 Vissa av våra muskler designades för jakt. 790 00:40:45,176 --> 00:40:47,613 Den använder sin förmåga sättet vi skulle använda 791 00:40:47,646 --> 00:40:50,549 våra muskler och tänder om nödvändigt för att överleva. 792 00:40:50,582 --> 00:40:53,819 Och precis som vi är det ett intelligent djur. 793 00:40:53,852 --> 00:40:57,923 Det är, eh... det finns inget behov av att jaga det. 794 00:40:57,956 --> 00:41:00,025 En mycket intressant hypotes, doktor. 795 00:41:00,058 --> 00:41:02,694 (bosuns visselpipa låter) 796 00:41:02,728 --> 00:41:04,229 Briefingrum. 797 00:41:04,262 --> 00:41:05,363 Alla salar avspärrade. 798 00:41:05,396 --> 00:41:07,799 Alla vapen stod för och inlåst. 799 00:41:07,833 --> 00:41:09,935 Säkerhet fyra i kraft på varje nivå. 800 00:41:09,968 --> 00:41:12,137 Fortfarande inget ledtråd på inkräktare. 801 00:41:12,170 --> 00:41:13,271 Tack, löjtnant. 802 00:41:13,304 --> 00:41:14,873 Fortsätt sökningen. 803 00:41:14,906 --> 00:41:16,742 krater, 804 00:41:16,775 --> 00:41:18,944 vi vet inte vem eller vad vi letar efter. 805 00:41:18,977 --> 00:41:20,245 Vi behöver din hjälp och nu. 806 00:41:20,278 --> 00:41:21,813 jag krävde, Jag bad till och med 807 00:41:21,847 --> 00:41:23,582 att du gå från min planet. 808 00:41:23,615 --> 00:41:25,150 Kan du känna igen detta sak när du ser den? 809 00:41:29,955 --> 00:41:32,290 Professor... 810 00:41:32,323 --> 00:41:35,727 Jag avstår från avgifter fram till denna punkt, 811 00:41:35,761 --> 00:41:37,596 men denna varelse är ombord på mitt skepp 812 00:41:37,629 --> 00:41:38,664 och jag ska ha det, 813 00:41:38,697 --> 00:41:39,998 annars får jag din hud, eller båda. 814 00:41:40,031 --> 00:41:41,032 Nu, var är det? 815 00:41:51,577 --> 00:41:53,779 Jag älskade Nancy väldigt mycket. 816 00:41:53,812 --> 00:41:57,248 Få kvinnor gillar min Nancy. 817 00:41:57,282 --> 00:41:59,017 Hon lever i mina drömmar. 818 00:41:59,050 --> 00:42:02,020 Hon går och sjunger i mina drömmar. 819 00:42:02,053 --> 00:42:05,056 Och det blir Nancy för dig. 820 00:42:05,090 --> 00:42:06,124 Inte på grund av knep. 821 00:42:06,157 --> 00:42:07,593 Det lurar mig inte. 822 00:42:07,626 --> 00:42:09,761 Den behöver kärlek 823 00:42:09,795 --> 00:42:11,329 lika mycket som det behöver salt. 824 00:42:11,362 --> 00:42:13,298 När den dödade Nancy, 825 00:42:13,331 --> 00:42:15,834 jag nästan förstörde den, men... 826 00:42:15,867 --> 00:42:18,269 det är inte bara ett odjur. 827 00:42:18,303 --> 00:42:22,073 Det är intelligent och den sista i sitt slag. 828 00:42:22,107 --> 00:42:25,043 KIRK: Du blöder för mycket, Crater. 829 00:42:25,076 --> 00:42:27,913 Det är du också ren och ädel. 830 00:42:27,946 --> 00:42:29,715 Sparar du den sista i sitt slag, 831 00:42:29,748 --> 00:42:31,917 eller har detta blivit Kraterns privata himmel, 832 00:42:31,950 --> 00:42:33,351 här på denna planet? 833 00:42:33,384 --> 00:42:36,755 Den här saken blir fru, 834 00:42:36,788 --> 00:42:38,990 älskare, bästa vän, klok man, 835 00:42:39,024 --> 00:42:42,761 dåre, idol, slav. 836 00:42:42,794 --> 00:42:45,230 Det är inget dåligt liv att ha alla 837 00:42:45,263 --> 00:42:47,165 i universum kl din vink och ring, 838 00:42:47,198 --> 00:42:48,834 och du vinner alla argument. 839 00:42:48,867 --> 00:42:50,836 Du förstår inte. 840 00:42:50,869 --> 00:42:52,370 Har du lärt dig att se den här saken 841 00:42:52,403 --> 00:42:54,139 i vad som helst form det blir? 842 00:42:54,172 --> 00:42:56,107 Ja. 843 00:42:56,141 --> 00:42:57,909 Ska du gå hjälpa oss att hitta den? 844 00:43:03,248 --> 00:43:05,116 Förlåt, jag kan inte. 845 00:43:06,351 --> 00:43:08,253 Rekommenderar att vi använder 846 00:43:08,286 --> 00:43:09,988 sanningsserum, kapten. 847 00:43:10,021 --> 00:43:11,189 Läkare? 848 00:43:15,727 --> 00:43:19,097 Tja, jag motstår att använda det, men i det här fallet, eh, 849 00:43:19,130 --> 00:43:21,867 professorn kommer att ge oss sanningen. 850 00:43:21,900 --> 00:43:23,635 Ta honom. 851 00:43:31,009 --> 00:43:33,044 Jag följer med du, doktor. 852 00:43:33,078 --> 00:43:35,246 Åh, ja, självklart. 853 00:43:50,428 --> 00:43:52,197 Kapten Kirk till Dispensary. (larm som skräller) 854 00:43:52,230 --> 00:43:54,666 Kapten Kirk till Dispensary. Brådskande. 855 00:44:01,272 --> 00:44:03,408 (svagt): Det var inte McCoy. 856 00:44:03,441 --> 00:44:04,910 Det var varelsen. Det slog mig. 857 00:44:04,943 --> 00:44:06,011 (skanner piper) 858 00:44:06,044 --> 00:44:09,080 Crater tog tag i min phaser. 859 00:44:09,114 --> 00:44:11,316 Jag undrade över McCoy. 860 00:44:11,349 --> 00:44:13,184 Ett tvivel hade slagit mig. 861 00:44:14,319 --> 00:44:16,354 Kapten. 862 00:44:18,957 --> 00:44:21,693 Professor Crater. 863 00:44:21,727 --> 00:44:22,861 Död. 864 00:44:24,462 --> 00:44:26,031 Men det hade dig också. 865 00:44:26,064 --> 00:44:27,165 Lyckligtvis mina förfäder 866 00:44:27,198 --> 00:44:29,801 uppstod i en annan hav än ditt gjorde. 867 00:44:29,835 --> 00:44:32,370 Mitt blod salter är ganska olika. 868 00:44:43,281 --> 00:44:45,116 Leonard, Leonard, vakna, snälla! 869 00:44:45,150 --> 00:44:46,484 hjälp mig! Hjälp mig, Leonard! 870 00:44:46,517 --> 00:44:48,053 De försöker att döda mig! 871 00:44:48,086 --> 00:44:49,287 Låt inte dom dödar mig! 872 00:44:49,320 --> 00:44:51,122 WHO? Lätt, lätt. 873 00:44:51,156 --> 00:44:53,258 Ingen går att skada dig. Men du måste hjälpa mig! 874 00:44:53,291 --> 00:44:54,392 (dörröppning) 875 00:45:00,331 --> 00:45:01,232 Flytta dig åt sidan, Bones. 876 00:45:01,266 --> 00:45:03,902 Vad händer här, Jim? 877 00:45:03,935 --> 00:45:05,737 Hon är inte Nancy, Bones. 878 00:45:11,242 --> 00:45:13,244 Är du galen? 879 00:45:13,278 --> 00:45:15,480 Det dödade fyra besättningsmän, nu Crater. 880 00:45:15,513 --> 00:45:17,248 Det? 881 00:45:17,282 --> 00:45:19,384 Varelsen... den dödar. 882 00:45:19,417 --> 00:45:21,519 Den behöver salt att leva. 883 00:45:21,552 --> 00:45:23,254 Ben, flytta åt sidan. Inga! 884 00:45:25,123 --> 00:45:27,458 Min gissning är hon behöver mer. 885 00:45:27,492 --> 00:45:28,894 Vill du ha det, Nancy? 886 00:45:37,268 --> 00:45:39,070 Kom och hämta den. 887 00:45:39,104 --> 00:45:40,839 Du är skrämmande henne, Jim. 888 00:45:40,872 --> 00:45:43,942 Inte skräck... hunger. 889 00:45:43,975 --> 00:45:45,176 Titta på henne. 890 00:45:45,210 --> 00:45:46,845 Leonard, om du älskar mig, 891 00:45:46,878 --> 00:45:48,313 få honom att gå. 892 00:45:48,346 --> 00:45:49,147 Kom igen. 893 00:45:49,180 --> 00:45:50,148 Vill du ha det här, Nancy? 894 00:45:50,181 --> 00:45:51,116 Kom igen, Nancy, kom och hämta den. 895 00:45:51,149 --> 00:45:52,050 Kom och hämta den. Här är den. 896 00:45:52,083 --> 00:45:54,752 Leonard, hjälp mig. Bones, jag kan inte skjuta. 897 00:45:54,786 --> 00:45:56,587 Gå ur vägen, ska du? Sluta, Jim! 898 00:45:56,621 --> 00:45:58,123 McCoy, gå ut av vägen! Vad är det med dig?! 899 00:45:58,156 --> 00:46:00,158 Är du galen?! Gå ut av vägen! 900 00:46:18,910 --> 00:46:20,011 Det är dödande kaptenen! 901 00:46:20,045 --> 00:46:21,346 Skjut den, doktorn. Snabbt. 902 00:46:21,379 --> 00:46:22,981 Inga! 903 00:46:23,014 --> 00:46:24,115 Inga! 904 00:46:24,149 --> 00:46:28,019 Det dödar kaptenen! Skjuta! Snabbt! 905 00:46:28,053 --> 00:46:29,487 Jag kommer inte att skjuta Nancy. 906 00:46:29,520 --> 00:46:30,655 Det här är inte Nancy. 907 00:46:30,688 --> 00:46:33,524 Om hon var Nancy, kunde hon ta det här? 908 00:46:33,558 --> 00:46:36,227 sluta! Sluta, Spock! 909 00:46:36,261 --> 00:46:38,296 sluta! 910 00:46:44,569 --> 00:46:46,437 Är det Nancy, doktor? 911 00:46:46,471 --> 00:46:48,273 Nej. 912 00:46:55,914 --> 00:46:57,916 Nej. 913 00:47:14,399 --> 00:47:16,902 (skriker) 914 00:47:35,053 --> 00:47:38,023 Leonard... Leonard, nej. 915 00:47:43,028 --> 00:47:45,663 Leonard, snälla. 916 00:47:45,696 --> 00:47:47,465 Herre, förlåt mig. 917 00:48:13,992 --> 00:48:16,594 Jag är ledsen, Bones. 918 00:48:32,577 --> 00:48:34,512 Redo att lämna omloppsbanan, kapten. 919 00:48:40,118 --> 00:48:41,252 Är det något fel, kapten? 920 00:48:46,091 --> 00:48:48,659 Jag tänkte om buffeln, Mr Spock. 921 00:49:00,238 --> 00:49:02,107 Varp ett, herr Sulu. 922 00:49:02,140 --> 00:49:03,141 Varp ett, sir. 923 00:49:03,174 --> 00:49:03,241 Lämna omloppsbana.